A
API de Tradução: Uma interface que permite que desenvolvedores integrem serviços de tradução em seus sites WordPress, facilitando a tradução automática de conteúdo.
B
Back-end: Parte do WordPress onde os administradores gerenciam o conteúdo do site. A tradução de sites WordPress pode ser feita diretamente no back-end, utilizando plugins específicos.
C
Conteúdo Bilingue: Refere-se a sites que oferecem conteúdo em mais de um idioma. A tradução de sites WordPress é essencial para criar uma experiência de usuário bilíngue.
D
Domínio: O endereço do seu site na internet. Para sites traduzidos, é importante considerar a estrutura do domínio, como subdomínios ou domínios de nível superior.
E
Editor de Blocos: Ferramenta do WordPress que permite a criação de conteúdo utilizando blocos. A tradução de sites WordPress pode ser feita bloco a bloco, facilitando a edição.
F
Ferramentas de Tradução: Softwares ou plugins que ajudam na tradução de conteúdo. Exemplos incluem WPML e Polylang, que são populares entre usuários de WordPress.
G
Google Translate: Serviço de tradução automática que pode ser integrado a sites WordPress, embora não seja sempre a melhor opção para traduções de qualidade.
H
HTML: Linguagem de marcação utilizada para criar páginas web. A tradução de sites WordPress pode envolver a edição de HTML para garantir que o conteúdo traduzido seja exibido corretamente.
I
Integração Multilíngue: Processo de adicionar suporte a múltiplos idiomas em um site WordPress, permitindo que usuários escolham seu idioma preferido.
J
JSON: Formato de dados que pode ser utilizado para armazenar informações de tradução. Plugins de tradução podem usar JSON para gerenciar strings traduzidas.
K
Keywords: Palavras-chave que são relevantes para o conteúdo do site. A otimização de SEO para a tradução de sites WordPress deve incluir a pesquisa de keywords em diferentes idiomas.
L
Localização: Processo de adaptação de um site para um público específico, que inclui tradução de conteúdo e ajustes culturais.
M
Multisite: Funcionalidade do WordPress que permite gerenciar múltiplos sites a partir de uma única instalação. A tradução de sites WordPress em uma rede multisite pode ser complexa, mas é possível.
N
Plugins de Tradução: Extensões que facilitam a tradução de conteúdo em WordPress. Exemplos incluem WPML, Polylang e TranslatePress, cada um com suas características únicas.
O
Otimização de SEO: Práticas que melhoram a visibilidade do site nos motores de busca. A tradução de sites WordPress deve considerar a otimização de SEO em todos os idiomas.
P
Política de Tradução: Diretrizes que definem como o conteúdo deve ser traduzido e adaptado para diferentes idiomas e culturas.
Q
Qualidade da Tradução: Refere-se à precisão e fluência do conteúdo traduzido. A qualidade é fundamental para a experiência do usuário e deve ser avaliada regularmente.
R
Revisão de Conteúdo: Processo de verificar e corrigir traduções para garantir que estejam corretas e adequadas ao público-alvo.
S
SEO Multilíngue: Estratégias de otimização de SEO que consideram múltiplos idiomas, garantindo que o site seja facilmente encontrado por usuários de diferentes regiões.
T
Tradução Automática: Processo de tradução realizado por software, como Google Translate. Embora seja rápido, pode não oferecer a melhor qualidade de tradução.
U
URLs Amigáveis: Estruturas de URL que são fáceis de ler e entender. A tradução de sites WordPress deve incluir a criação de URLs amigáveis em diferentes idiomas.
V
Versão Traduzida: A versão de um site que foi traduzida para outro idioma. É importante manter a versão traduzida atualizada com o conteúdo original.
X
XLI: Extensão de arquivo que pode ser utilizada para armazenar traduções em formato de texto. Alguns plugins de tradução suportam a importação e exportação de arquivos XLI.
Z
Zona de Conforto: Refere-se à familiaridade que os usuários têm com um idioma. A tradução de sites WordPress deve levar em conta a zona de conforto do público-alvo para garantir uma boa experiência.
